调教 小说
（本文发布于8月22日，作家是The Athletic的记者Jon Krawczynski，著述内容不代表译者不雅点。）
在与7岁的卡登-艾迪森期待许久的会面的前几天，明尼苏达丛林狼球星纳兹-里德想要知说念一件事情。
“我能举起那位小孩吗？”里德问说念。
里德身高6尺9寸 ，体重240磅，而卡登才刚刚到里德的腰，是以举起他并不是什么难事。问题是，卡登那小身板，在往时四年里比大大量东说念主一世所经验的齐要多。
一种凄惨的癌症，使得卡登在病院里待了一个多月，他的枢纽和当作赓续遭逢剧痛的折磨，这使得他巧合候很难走路。
因此，里德和丛林狼想知说念，当两东说念主在丛林狼的查科场上再会时，卡登是否能承受得住里德举起他时所需要的力量。为了能 唤起东说念主们对干细胞捐赠者的病笃性的默契，里德但愿能匡助卡登找到骨髓的捐赠者，来让他慑服病魔，收尾与白血病的无限接触。
里德被奉告，卡登和他的家东说念主从弗吉尼亚州的家来到这里，来见这位匡助他的NBA球员。一齐上，卡登的精气神很好，因此，卡登在10英尺矮筐上投了几个球后，里德便从他的腰抱起来，把卡登举在空中，让他在平日高度的篮筐上投篮。
卡登的父亲达里尔说说念：“这是每个孩子的盼望，盼望着让一位NBA球员举起来投篮。看着男儿被里德 举在空中，这真的太棒了。”
达里尔和他的内助考特尼，但愿里德能匡助他们的孩子完成更伟大的一次“助攻”。
里德由一个落第秀成为上赛季的最好第六东说念主，就像丛林狼从西部垫底到上赛季的西部决赛的周折同样。六年的沉重神勇 ，使得25岁的里德受到了这里的东说念主们关心思睬。他受迎接到什么过程呢？这里的东说念主们以致认为里德可能会在明尼阿波利斯市长的竞选中，以压倒性的上风取胜。
在主场的比赛中，里德庸俗齐是在首节半途登场，而他上场时，球迷的沸腾声比主场DJ先容首发球员时还要大。里德在一场比赛顶用过的毛巾，在eBay上齐能卖到100好意思元；季后赛时间，当地一家纹身店推出了一项促销行动，东说念主们仅需25好意思元就能把“纳兹-里德”的名字纹在身上。而在那段时分里，艺术家们齐在起早摸黑地为数百名主顾管事。
而艾迪森配偶，他们但愿里德能予以卡登更多的匡助。
里德通过NMDP（好意思国骨髓捐赠盘算推算机构）与卡登取得揣测，让东说念主们普及匡助白血病患者的一是，让更多的东说念主，尤其是有色东说念主种，注册成为潜在的血液干细胞捐赠者。
这是属于里德与病魔的个东说念主接触。
2022年春天，在丛林狼季后赛对阵灰熊的时候，鲁迪-朗德特里——一位深受里德珍重的父亲般的东说念主物，死一火了。从里德的青少年时期到NBA生涯开动阶段，鲁迪一直齐在匡助着里德。当鲁迪生病的时候，医师试图保养好鲁迪的体魄情状，以让他八成给与干细胞的移植，但可惜鲁迪没能挺过来。
里德说：“鲁迪很全心性训诫了我去匡助别东说念主，他把这些想法齐植入到了我的脑海中，使得这融入到了我的生活中。是以，予以东说念主们匡助，这就像是我的第二天性同样，这对我来说意旨重要。”
鲁迪的遗孀谢丽娅说说念：“咱们要把他的这些信仰留存下来。”
当里德言语的时候，统共明尼苏达的东说念主齐会倾听，而这恰是每个东说念主齐期待的事情。
考特尼说说念：“不管是卡登如故其他东说念主，若是里德能应用其个东说念主的影响力来匡助他东说念主的话 ，我但愿咱们此次的苦求能激发更多的东说念主去慑服贫困。”
对于艾迪森配偶而言，一切齐开动得很单纯。在2020年，卡登便在怀恨我方的腿很疼，而考特尼其时合计卡登走起路来很滑稽，洽商到他们的宗子克里斯蒂何在小时候也经验过这样的事情，是以他的父母仅仅将卡登的腿疼归结于成长的郁闷，一直莫得去查验。
直到有一天，当考特尼把卡登送到日托所时，日托所的东说念主告诉她，卡登一天齐没走过路，而是在地板上爬来爬去。见此，考特尼打电话给了家庭儿科医师，此后者让她迅速把孩子送到了病院去。
领先的X光查验并莫得发现任何值得去回首的问题，是以艾迪森配偶一家东说念主去了考特尼父母家过了回生节。而当他们一到何处时，卡登就病得很重，发热也加重了，医师的就诊也没能提供多大的匡助，其时碰劲新冠疫情最严重的时候，是以考特尼不肯意带孩子去病院。但问题依旧没能惩办，考特尼随后带了卡登去了一家儿童病院的急诊室。
随后，卡登迅速被送去作念了血液查验。第二天，又名牧师、又名肿瘤医学家和一群医师赶过来告诉艾迪森配偶，说卡登得了白血病。
“他们告诉我的时候，我嗅觉啥齐听不到了。我没骗你。我的体魄无法规模地颤抖着，仍记起明澄澈白。猜度这里我依旧很难规模情怀，因为我这辈子齐没哭得这样锋利过。”考特尼说说念。
几小时后，卡登作念了胸腔移植手术，然后开动给与化疗。阿谁时候卡登才3岁。
考特尼说：“咱们没时分处理任何事情，也没巧合分去了解到底发生了什么。”
卡登最终被确诊为患有费城染色体阳性急性淋巴细胞白血病，这种癌症的患病率只占了白血病东说念主口的3%。在接下来的四年里，卡登的生活充满了化疗、感染、手术、37天的入院、活下去的但愿和被病魔折磨的心碎。
“他是一个积极、情愿、可人的孩子，一直齐是，现时他必须要经验这一切，这太令东说念主心碎了，任何父母齐不应该要给与这些。”考特尼说说念。
2022年4月，卡登完成了调养。考特尼很心爱1999年的一部电影《办公空间》，是以他们重现了电影里的一个场景：一群职工败坏了一台传真机，这台传真机是他们活命的祸根。但艾迪森一家，包括卡登的哥哥克里斯蒂安，齐在卡登的那些一次性化疗泵上发泄了他们的不悦。
“其时咱们在庆祝。”考特尼说。“我把加里统统化疗的东西齐拿了出来，再也不想见到这些东西了。”
横祸的是，对于艾迪森配偶而言，这仅仅卡登与病魔接触的开动。卡登的癌症复发了，这使得他要给与更多的调养，他的家东说念主们也因此学会了像“可检测的但不可量化的”这样的专科术语。这意味着白血病仍荫藏在卡登体魄的某个部位，最终会导致白血病的全面复发。
昨年感德节前，在又一轮的调养收尾后，医师们把关注点放在寻找骨髓捐赠者这方面，这是透顶慑服白血病的最好选用。
“这些需要恭候，要么找到捐赠者，要么比及科学的跳跃，让咱们由更好的调养决策选用。”考特尼说说念。
而这些就需要纳兹-里德的维护了。
鲁迪-朗德特里是里德一世中受影响最大的东说念主之一，从里德在新泽西暂露头角时开动，他就备受里德的发达。在里德母亲阿纳西娅的祝愿下，鲁迪和谢丽娅作为里德的撑持者，一直在其背后沉默看护着他。鲁迪提前退休，奴婢里德从罗塞尔上帝教高中到了路易斯安那州立大学。当里德在2019年以落第秀的身份和丛林狼签约时，鲁迪的一家也随着里德来到了丛林狼。
作为又名少壮，里德花了许多的时分待在爱荷华的得梅因，效率于丛林狼的发展定约下属球队。鲁迪会和里德通盘从明尼阿波利斯开车到245英里之外的所在，在中西部的冬天里，鲁迪总会在里德的死后，像一条情切的毯子同样保护着他。
谢丽娅说：“鲁迪能逗他笑，他相比爱开打趣。”
对于那些了解里德的东说念主来说，能逗里德笑是一个相等大的建树。
在丛林狼队里，到处齐是些能说会说念、秉性躁急的东说念主，而里德却蹲在边缘里郁郁不乐，面无神采，若有所想。这也许等于他被鲁迪玩赏的原因，鲁迪是个听说东说念主物，他对目生东说念主从来齐不会理解得很外向，但也不会拒却任何一个和目生东说念主交谈的契机。
谢丽娅称鲁迪为“市长”，因为他会和别东说念主捏手，亲吻别家的婴儿，能说会说念，不管是在爱荷华州的几百东说念主眼前，如故在标靶中心的两万东说念主眼前，他老是会出现时何处，看着里德的理解。当比赛收尾后，这对配偶回到家里，鲁迪和谢丽娅会再看一遍里德的比赛，这样他就能知说念证实员是若何赞誉里德的。
“若是你和他言语的话，他每次谈话齐是对于里德的。他真的罕见肯定里德能取得告捷。”谢丽娅说说念。
在2021-22赛季，鲁迪告诉谢丽娅合计我方一直嗅觉很累，鲁迪被会诊出患有白血病，在领先的调养无效后，于2022年1月开动入院调养。
鲁迪不想让里德知说念我方的病情有何等严重，而里德其时正专注于匡助丛林狼四年来初度打进季后赛。由于新冠疫情的驱逐，里德不成时时去病院拜访他的倒是，但鲁迪每隔一天齐会给他打电话，盘考他的情况，谈谈他的比赛、心态，以及为什么没能抢下更多的篮板球。
谢丽娅说说念：“鲁迪老是对里德说，我需要听到你的声息，来知说念你到底在想些什么。”
鲁迪的医师在为他争取更多的时分，来归附膂力，这样他就不错成为骨髓移植的候选东说念主。鲁迪一直在入院，直到那年的4月份离世，享年60岁。
里德说：“我想我只在病院见过他一两次，但临了两次见他齐是在至关病笃的时刻，是以我对他罕见的感恩。”
NMDP发达立异、经营和营销的副总裁埃里卡-詹森暗示，大要有700万好意思国东说念主在NMDP的登记注册表上，而这些与网上宇宙各地邻接，大要有4100万的潜在捐赠者。
乍一看，似乎卡登和鲁迪有许多的潜在捐赠者，但这其中还有两个主要的成分。起初，NMDP需要更多不同种族的捐赠者，以加多匹配告捷的可能性；其次，登记注册的东说念主转为本色捐赠者的升沉率很低。詹森说，但找到匹配的捐赠者时，有58%的东说念主齐暗示拒却捐赠。
詹森暗示：“要让更多的东说念主参与进来，然后报名，去扶助更多东说念主的人命；不仅要报名登记，况且当咱们给你打电话的时候，你必须要说出阿谁‘好’字，那才不错。”
艾迪森一家知说念那种嗅觉，在此次路径中，他们被奉告找到了一位和卡登相匹配的东说念主，但自后阿谁东说念主决定不捐赠了。
考特尼说说念：“这很痛心，因为找到一个稳当的捐赠者是很难的。是以对咱们来说，这样的恶果是废弃性的，咱们不知说念要花多长的时分，工夫找到另一个相匹配的东说念主。”
作为9月21日“宇宙骨髓捐赠日”的一部分，好意思国部门在明尼阿波利斯、纽约、洛杉矶等地举行行动，饱读舞东说念主们登记捐赠，并在东说念主们有需要的时候本旨捐赠。
里德出席了在明尼阿波利斯的行动现场。卡登的父亲达里尔说说念：“咱们有能源作念大事，但当这些信得过发生的时候，这对于一个家庭而言意味着全宇宙，咱们很感谢里德和他的家东说念主们的匡助。”
谢丽娅看着里德和卡登、克里斯蒂何在丛林狼的查科场上通盘打球时，她感到很欢腾。她想起了五年前的选秀大会上，他们纠合在新泽西，当里德落第时 ，一瞥东说念主齐暗示很畏惧。
里德对热枕低垂的一群东说念主们说说念：“你们恨之入骨干什么？咱们好着呢。”
鲁迪感到罕见矛盾，他太想匡助里德完毕他的篮球梦了，落第的事实让他感到很受伤。他也很肯定里德有智商找到惩办的意见。
谢丽娅说说念：“咱们告诉鲁迪，若是没法从正门进的话，那咱们就不错走后门。然后鲁迪说，‘我澄澈了。’”
在爱荷华州那几年的繁重查考里，里德的体魄变得苗条且有爆发力。在主讲授克里斯-芬奇的引颈下，丛林狼有着一流的球员养成团队，这些齐匡助了里德，成为丛林狼队内的病笃轮流。昨年夏天，里德和丛林狼签下了一份3年4200万好意思元的和他，尽管他的出场端正排在戈贝尔和唐斯之后，但他的奇迹生涯如故就这样开动了。
上赛季，里德的场均得分（13.5分）、篮板（5.2个）和三分掷中率（41.4%）均创了奇迹生涯新高，自如了我方在丛林狼队内中枢的地位。那位送毛巾的、不为人知的里德，一经形成球迷们最深爱的球员了。
谢丽娅说说念：“我很怡悦，我不得不坐下来拖拉一分钟，若是我的丈夫鲁迪还在的话，他一定会为此发疯的。”
当里德在TNT给与获取最好第六东说念主奖项的采访时，他提到了我方的导师对他而言有多病笃。现时里德一经在定约站稳了脚跟，是时候把我方的爱意传递出去了。
谢丽娅仍然参与到里德的生活当中，她会去看里德的比赛，并在里德走出球场的时候帮他拎东西。谢丽娅我方亦然又名癌症幸存者。
谢丽娅说说念：“当他们和我取得揣测的时候，我合计这等于无缺的谜底了。若是咱们能进咱们所能地挽救人命，提能手们对这种疾病的默契，那就太好了。”
卡登在查科场上很焦躁，查科场上到处传来运球的声息，他想把球投进篮筐。尽管他经验了如斯多，但卡登的父母暗示，卡登一直齐很乐不雅，在统统的调养、缓解，包括病情复发、入院和抽血时间，他齐在和东说念主们开着打趣。
而这也让谢丽娅想起了某个东说念主。
她笑着回忆说念：“噢，天哪，他神采奕奕，鲁迪等于这样的东说念主。”
里德脸上挂着灿烂的笑貌，鲁迪平日里也会这样笑。里德看着卡登的哥哥克里斯蒂何在帮他的弟弟捡球，饱读舞着弟弟，即使卡登的投篮没能掷中。他如斯瘦小的身躯包含了如斯多的矍铄，以至于卡登一定要把球投进。里德天然也很高，但他也没法把卡登举起到篮筐的上方；天然如斯，但稳当的捐赠者，能把卡登举得更高。
里德说说念：“你不错告诉他正在经验的事情，但他无法信得过了解这些。是以，在他这样小的年岁，你细则想尽可能地匡助他，予以他第二次新生的契机。”
原文：Jon Krawczynski
编译：JayChan调教 小说